19 augustus 2006, 22:26
|
#11 (permalink)
|
| Newbie
Lid sinds: 12 maart 2005
Berichten: 26
Rep kracht: 0 | QUOTE Citaat:
De Grammaticus Panini
Panini was een Sanskrietgeleerde en volgens velen een van de grootste grammatici(taalkundigen) aller- tijden. Er bestaat weinig overeenstemming over de plaats en de tijd waarin hij leefde.
Volgens de traditie zou Panini geboren zijn in Shalatula, in de buurt van de rivier de Indus in het huidige Pakistan, en zou hij rond de jaren 520-460 hebben geleefd aan het einde van de Vedische periode.
Het grote meesterwerk van Panini heet de Astadhyayi (letterlijk: “ acht boeken” ). Deze bestaat zoals de naam al aangeeft uit acht delen. Het bevat een zeer uitvoerige beschrijving van de grammatica van het Sanskriet. In veel opzichten was de grammatica die Pānini schreef, de Astādhyāyī, zijn tijd ver vooruit. In de eerste plaats was zijn grammatica zeer precies en opgebouwd volgens streng logische principes. Pas in de loop van de twintigste eeuw is men (bijvoorbeeld onder invloed van de Fins-Amerikaanse specialist Paul Kiparsky) gaan inzien hoe met hoeveel logisch vernuft de Astādhyāyī feitelijk gestructureerd is. In totaal bestaat de grammatica uit 3959 sūtras (regels). De volgorde waarin die regels zijn gesteld blijkt van groot belang te zijn voor de precieze werking ervan.
Op deze manier liep Pānini aan de ene kant feitelijk vooruit op stromingen in de twintigste-eeuwse taalwetenschap zoals het structuralisme, de generatieve taalkunde en de mathematische taalkunde die, ieder op hun eigen manier, eveneens mathematische formalisering van inzichten in de taalfeiten nastreven. 'Moderne' begrippen als het foneem het morfeem en de wortel. Maar ook theoretisch informatici zien in de Astādhyāyī een equivalent van moderner werk; er is uitgerekend dat deze grammatica computationeel gezien de kracht heeft van een Turingmachine, en dat de zogenoemde Backus-Naur-vorm die wordt gebruikt voor het beschrijven van computertalen grote verwantschap vertoont met de regels van de Astādhyāyī.
Pānini schreef zijn grammatica vermoedelijk om mensen te onderwijzen hoe de heilige (Vedische) geschriften precies moesten worden gelezen. Tegelijkertijd besteedt hij ook aandacht aan de verschillen die er bestaan tussen deze – in zijn tijd vermoedelijk verouderde – variëteit en de taal van zijn eigen tijd. Hiermee liep hij vooruit op modern onderzoek naar taalverandering en taalvariatie.
In zijn werk maakt Panini onderscheid tussen de taal van de heilige geschriften en de taal van zijn eigen tijd. Panini geeft formele productieregels en definities om de Sanskriet grammatica te beschrijven. Hij begint met 1700 basis elementen en verdeelt deze onder in klasses. De constructie van zinnen wordt verklaard van als geordende regels, die op een onderliggende structuur opereren op een manier gelijk aan de moderne theorie. In veel opzichten zijn de constructies van Panini gelijk aan de manier waarop een mathematische functie wordt gedefinieerd. Sommigen menen dat de algebraïsche natuur van Indiase wiskunde opkwam als een gevolg van de structuur van de Sanskriet taal. Sommigen menen zelfs dat algebraïsche beredenatie, de Indiase manier van het representeren van nummers door woorden, en uiteindelijk de ontwikkeling van het moderne nummer systeem in India gelinkt zijn aan de structuur van de taal.(Het huidige decimaal stelsel, basis van de moderne wiskunde, komt uit India).
Panini is ook de voorloper van de formele taal theorie gebruikt om computertalen te specificeren. Het is opmerkelijk dat concepten die cruciaal zijn voor de hedendaagse theoretische informatica hun oorsprong vinden in de ideeën van een genie die meer dan 2500 jaar terug leefde.
Een wetenschapper zegt hetvolgende over Panini's werk:
"Panini's grammar has been evaluated from various points of view. After all these different evaluations, I think that the grammar merits asserting ... that it is one of the greatest monuments of human intelligence."[/b]
| |
| |